|
| • | Description: |
Organizer:
International public organization Association New Music - Ukrainian Section of the International Society for Contemporary Music/ISCM, President Karmella Tsepkolenko
Idea, Artistic Conception and Management:
Oleksandr Perepelytsya - Chairman of the Organizing Committee, Program manager of the Wandering Music Academy, Coordinator of the culture programs at Odessa Regional Branch of the International Renaissance Foundation
Karmella Tsepkolenko - Artistic Director of the Program Wandering Music Academy, President of the Association New Music
Financial support:
International Renaissance Foundation, Odessa Branch
Supported by:
Department of Culture and Arts of the Odessa Regional Administration
Culture Department of the Odessa City Council
French Culture Centre in Ukraine
Odessa Philharmoniñ Agency
Odessa State A.V.Nezhdanova Conservatoire
• The Program of the Wandering Music Academy is dedicated to the renovation of education at new, contemporary level, instead of outdated ideological conceptions, giving new progressive tendencies, knowledge, various contents and trends. The Program is directed towards wide strata of population from Odessa, Mykolaiv and Kherson regions.
• Within the frames of Wandering Music Academy the following events take place: concerts of contemporary and ancient music, ballet performances, visual actions and art exhibitions, lectures. The best representatives of Ukrainian culture as well as foreign participants take part in given action. Foreign cultural foundations and institutions are involved in the realization of this project. Cultural event starts in Odessa and then it is wandering to Mykolaiv and Kherson, villages and small cities of the region.
| • | programme: |
SEPTEMBER 1997
September 12, Friday
15.00 Viola Workshop by Paul Silvertorn (London, Great Britain)
Conference Hall of Odessa State Conservatoire
September 14, Sunday
17.00 Chamber concert ²
Paul Silvertorn viola (London, Great Britain), Olga Liforenko piano (Kyiv, Ukraine)
Great Hall of Odessa Philharmony
Program:
Johann Sebastian Bach Suite C-Dur
Benjamin Britten Lacrime
Robert Schumann Fairy tale pictures
Jhon Hawkins Yurizen
Johannes Brahms Sonata f-moll
Moderator: Lesia Olijnyk (Kyiv, Ukraine)
OCTOBER 1997
October 4, Sunday
16.00 Session ² in Reni
Program:
Julio Caccini Àvå Ìàr³à for soprano
Sergey Rakhmaninov Vokaliz for flute, clarinet, piano, violin and cello
Dmitry Shostakovich Two waltzes for flute, clarinet and piano
Dmitry Shostakovich Seven verses by A.Blok for soprano, violin, cello and piano
Performed by:
Olena Stakhovska soprano (Odessa, Ukraine)
Ensemble for Contemporary Music Frescos (Odessa, Ukraine)
Julia Safonova flute, Igor Bily clarinet, Tetyana Kravchenko piano, Olena Bogaichuk violin, Ruslan Gapeev violin, Olga Veselina cello
Artistic director: Vadim Larchikov
October 5, Sunday
16.00 Session II in Izmail city
Program:
Wolfgang Amadeus Mozart Alleluia for soprano and flute
J.Bodin de Boismortier Duo for two cellos
Sergey Rakhmaninov Vokaliz for flute, clarinet, piano, violin and cello
Mykola Platonov Variations on the theme by Ì.Glinka "Sky lark" for soprano and flute
Performed by: Olena Stakhovska soprano (Odessa, Ukraine), Vasyl Dzisiuk flute (Odessa, Ukraine)
The Frescos Contemporary Music Ensemble (Odessa, Ukraine)
Artistic director: Vadim Larchikov
October 10, Friday
16.30 Press Conference
Small Hall of Philharmony
18.00 Concert-opening
Program:
Johann Sebastian Bach Fugue No.9 ("Art of fugue")
Johann Sebastian Bach Suite No.3 - Aria
Joseph Haydn Concert D-Dur, îð.101
Dmitry Shostakovich Prelude and fugue îð.1
Dmitry Shostakovich Chamber symphony (string quartet No.8)
Performed by: Mariya Tchaikovska cello (Moscow, Russia)
Chamber Orchestra of Odessa Philharmony
Conductor and Artistic director: Igor Shavruk (Odessa, Ukraine)
Moderator: Vsevolod Zaderatsky (Moscow, Russia)
Great Hall of Odessa Philharmony
October 11, Saturday
12.00 Vsevolod Zaderatsky About music. Lecture "Semantic field of music in past and now" (Moscow, Russia)
Scientist's Club, Green Hall
15.00 Cello Workshop by Mariya Tchaikovska (Moscow, Russia)
Great Hall of Conservatory
18.00 Chamber concert II | Ensemble camerate by Mariya Tchaikovska (Moscow, Russia)
Program:
Joseph Haydn Duo for violin and cello
Antonio Vivaldi Sonata e-moll for cello
Boguslav Martinu Three madrigals for violin, cello and piano
Valentin Silvestrov Drama for violin, cello and piano (dedicated to 60-anniversary of composer's birthday)
Performed by: Mariya Tchaikovska cello, Armen Mardjanyan violin, Sergey Golubkov piano
Moderator: Vsevolod Zaderatsky (Moscow, Russia)
Great Hall of Odessa Philharmony
October 12, Sunday
12.00 About literature... Solomiya Pavlychko (Kyiv, Ukraine). Lecture "Modernism of Ukrainian literature in 20th century"
Scientist's Club, Green Hall
15.00 About fine arts... Yury Novikov (Kyiv, Ukraine). "Gravity force" video-installation
Scientist's Club, Green Hall
16.00 Opening of the wandering exhibition of contemporary art
Project of the League Level 14 - Very quiet voice audio- and video- installations
Curators: Ute Kilter (Odessa, Ukraine), Hanna Sydorenko (Lviv, Ukraine), Sergey Yakunin (Lviv, Ukraine), Gleb Vysheslavsky (Lviv, Ukraine), Viktor Maliarenko (Odessa, Ukraine)
Sailor's Club
16.00 Session III in Kominternivske village
Program:
Wolfgang Amadeus Mozart Alleluia for soprano and flute
J.Bodin de Boismortier Duo for two cellos
Sergey Rakhmaninov Vokaliz for flute, clarinet, piano, violin and cello
Mykola Platonov Variations on the theme by Ì.Glinka "Sky lark" for soprano and flute
Performed by: Olena Stakhovska soprano (Odessa, Ukraine), Vasyl Dzysiuk flute (Odessa, Ukraine)
The Frescos Contemporary Music Ensemble
Artistic director: Vadim Larchikov
17.00 Chamber Concert III | Chamber ensemble Academy of ancient music (Moscow, Russia)
Program:
Felix Mendelssohn-Bartholdy Symphony c-moll
Bartolomeo Cordans Hostes averdi motet for soprano and strings
Wolfgang Amadeus Mozart Serenade d-moll ("Serenata not turna"), ÊV 239
Arvo Piart Fratres for violin, strings and percussion
Volodymyr Martynov Autumn ball of elves
Oleksander Bakshi Winter in Moscow. Ice covered ground
Performed by: Tetyana Grindenko violin, Olena Poluyanchenko violin, Mykyta Kochergin cello, Ludmila Yegorova violin, Oleksandr Ivanchenko violin, Volodymyr Metelev viola, Nataliya Panasiuk viola, Andrey Spiridonov cello, Viktor Liashko doublebass, Fedor Stroganov harpsichord, Galina Muradova soprano
Moderator: Vsevolod Zaderatsky (Moscow, Russia)
Great Hall of Odessa Philharmony
October 13, Monday
12.00 About fine arts... Lecture. Dmytro Gorbachov "Artistic vanguard" (Kyiv, Ukraine)
Presentation of cinema "Kazimyr Great or Rural Malevych"
Producer: ².Neduzhna
Screenplay: D. Gorbachov
Comments: Î.Naydin
Scientist's Club, Green Hall
17.00 Musical Theatre ² | "Through the time threshold". Antiquity of contemporaneity
Oleksandr Kozarenko Oresteya (1996), melodrama after Eschilos'tragedies for reciter and instrumental ensemble (Lviv, Ukraine)
Performed by: Mykhaylo Barnych reciter, Dmytro Olijnyk percussion
Brass Sextette of Lviv Philharmony
Conductor: Roman Filipchuk
Great Hall of Conservatory
18.00 Session V in Mykolaiv
Tetyana Grindenko violin (Moscow, Russia), Oleksandr Malkus piano (Moscow, Russia)
Program:
Johannes Brahms Scherzo
Johannes Brahms Sonata f-moll
Olivier Messiaen Theme with variations
Luciano Berio Sequenza
Alfred Schnittke Quasi una sonata
18.00 Theatre OF Josef Nadj Avakum Comments (National Choreographic Center, Orlean, France)
Text: Jean Daniel Manni
Choreography: Josef Nadj
Music and sound engineering: Stephan Kovach Tickmayer
Scenography: Guri
Assistant: Jaklin Bosso
Light: Remi Nicola
Assistant: Raymon Bjo
Costume: Suzann гnn
Performed by: Dene Debrey, Cinty Fun-Ngok, Valery Wolff, Peter Gemza, Mathilda Lapostolla, Philipp Martine-Guesse, Frank Misheletti, Josef Nadj, York Jakoni, Ivan Matis
Odessa Theatre of Musical Comedy
October ²4, Tuesday
12.00 About ballet... Josef Nadj (Orlean, France)
Scientist's Club, Green Hall
15.00 Violin Workshop by Tetyana Grindenko (Moscow, Russia)
Great Hall of Conservatoire
19.00 Session VI in Illichivs'k
Chamber Ensemble Academy of ancient music (Moscow, Russia)
Program:
Arcandgelo Corelli Concerto Grosso No.4
Maren Mare Chime of St.Genevieva cathedral
Claudio Monteverdi Motet
Antonio Vivaldi Concert for strings a-moll
Antonio Vivaldi Motet for soprano and chamber ensemble
Antonio Vivaldi La Folia
19.00 Chamber concert IV
Tetyana Grindenko violin (Moscow, Russia), Alexander Malkus piano (Moscow, Russia)
Program:
Johannes Brahms Scherzzo
Johannes Brahms Sonata
Olivier Messiaen Theme with variations
Lucciano Berio Sequenza
Alfred Schnitke Quàs³ unà sînàtà
Moderator: Vsevolod Zaderatsky (Moscow, Russia)
Great Hall of Odessa Philharmony
October 15, Wednesday
12.00 About music... Marketa Golova (Prague, Czech Republic), Elwira Dagilayska (Odessa, Ukraine) Antonin Dvorak and contemporary world - lecture with the demonstration of video and audio materials
Scientist's Club, Green Hall
15.00 Cello Workshop by Friedrich Gauwerky (Koln, Germany)
Conference Hall of Odessa Conservatoire
15.00 Musical sites in Internet. Illia Rubliov (Odessa, Ukraine) - lecture with demonstration of video and audio materials on the WEB-sources
Scientist's Club, Green Hall
16.00 About literature... Mykola Koval (Odessa, Ukraine) - Lecture-concert Odessa stories
Program: Isaac Babel, Vera Inber
Scientist's Club, Green Hall
17.00 Musical Theatre II | Ludmyla Samodaieva (Odessa, Ukraine)
A Stout Gentleman chamber opera (1991-1996) after I.Irving and W.Shakespeare
Libretto: Sergey Stupak (Kyiv, Ukraine)
Performed by: Ruslan Zinevich tenor, Anatoliy Duda tenor, Olena Stahovska soprano, Oleksandr Vasiliev bass, Oleksandr Cymbaliuk bass
The Frescos Contemporary Music Ensemble (Odessa, Ukraine)
Conductor and Artistic director: Vadim Larchikov
Great Hall of Conservatoire
19.00 Session V in Yuzhny
Chamber Ensemble Academy of ancient music (Moscow, Russia)
Program:
Arcandgelo Corelli Concerto Grosso No.4
Maren Mare Chime of St.Genevieva cathedral
Claudio Monteverdi Motet
Antonio Vivaldi Concert for strings a-moll
Antonio Vivaldi Motet for soprano and chamber ensemble
Antonio Vivaldi La Folia
19.00 Cello recital | Friedrich Gauwerky (Koln, Germany)
Program:
Johann Sebastian Bach Suite No.1 G-Dur
Karlheinz Stockhausen In friendship
Paul Hindemith Sonata op.25 No.3
Max Reger Suite No.2 d-moll
Moderator: Lesia Olijnyk (Kyiv, Ukraine)
Great Hall of Odessa Philharmony
| • | Participants: |
Paul Silverthorn soloist of London Symphony Orchestra, Professor at Royal Academy of Music (London, Great Britain)
Olga Liforenko Laureate of Republician competitions, docent at the National Academy of Arts (Kyiv, Ukraine)
Mariya Tchaikovska Honoured artist of Ukraine, Laureate of the Pablo Kazals International Competition, Professor at Moscow Conservatoire (Moscow, Russia)
Tetyana Grindenko Honoured artist of Russia, Laureate of International Competitions (Moscow, Russia)
Alexander Malkus Laureate of International Competitions (Moscow, Russia)
Fridrich Gauwerky Professor at High Music School (Koln, Germany)
Josef Nadj choreographer, Director of the National Choreographical Center in Orlean (France)
Vsevolod Zaderatsky Professor at Moscow Conservatoire, Secretary of the Composer's Union of Russia (Moscow, Russia)
Lesia Olijnyk - PhD (Musicology), Secretary of the Ukrainian Composers' Union, a member of the Ukrainian National UNESCO Committee (Kyiv, Ukraine)
Solomiya Pavlychko PhD (Philology), Head of the Editorial Board of the Publishing House "Osnovy" (Kyiv, Ukraine)
Dmytro Gorbachov - PhD (Musicology), Professor at Kyiv Institute of Theatral Art (Kyiv, Ukraine)
Marksta Golova PhD (Philosophy), Director of the National Dvorak Museum (Prague, Czech Republic)
Elwira Dagilayskaya Honoured Art Worker of Ukraine, PhD (Musicology), Professor at Odessa Conservatoire (Odessa, Ukraine)
Oleksandr Kozarenko composer, Laureate of Republician Competitions of pianists, PhD (Musicology) (Lviv, Ukraine)
Ludmila Samodaieva composer (Odessa, Ukraine)
Illia Rubliov coordinator of the Internet Program at the ORB IF "Renaissance" (Odessa, Ukraine)
Yury Novikov artist (Kyiv, Ukraine)
Roman Filipchuk conductor (Lviv, Ukraine)
Mykhaylo Barnych actor, Lviv Dramatic M.Zankovetskoi Theatre (Lviv, Ukraine)
Dmytro Olijnyk percussionist (Odessa, Ukraine)
Ruslan Zinevich Laureate of International Competitions, soloist at Odessa Opera and Ballet Theatre (Odessa, Ukraine)
Anatoliy Duda Honoured Artist of Ukraine, docent at Odessa Conservatoire (Odessa, Ukraine)
Olena Stakhovska artist, Odessa Philharmony (Odessa, Ukraine)
Oleksandr Vasiliev soloist at Odessa Theatre of Opera and Ballet (Odessa, Ukraine)
Oleksandr Tsymbaliuk Laureate of All-Ukrainian Competition for Vocalists (Odessa, Ukraine)
Ute Kilter curator (Odessa, Ukraine)
Hanna Sydorenko artist (Lviv, Ukraine)
Sergey Yakunin artist (Lviv, Ukraine)
Glib Vysheslavsky artist (Lviv, Ukraine)
Victor Maliarenko artist (Odessa, Ukraine)
Chamber Orchestra at Odessa Philharmony (Odessa, Ukraine)
Conductor and Artistic director: Igor Shavruk
Ensemble Camerate of Mariya Tchaikovska (Moscow, Russia)
Mariya Tchaikovska cello
Armen Mardzhanyan violin
Sergey Golubkov piano
Chamber Ensemble Academy of Ancient Music (Moscow, Russia)
Tetyana Grindenko violin, Artistic director
Olena Poluyanchenko violin
Mykyta Kochergits cello
Ludmyla Yegorova violin
Oleksandr Ivanenko violin
Volodymyr Metelev viola
Natalia Panasiuk viola
Andrew Spiridonov cello
Viktor Lyashko doublebass
Fedor Stroganov harpsihord
Galina Muradova soprano
Brass Sextette at Lviv Philharmony (Kyiv, Ukraine)
Yury Ostyuk trumpet
Eugene Shelest trumpet
Vasyl Yakovchukê French horn
Eugene Kopach French horn
Levko Melenets trombone
Sergiy Kozar trombone
Theatre of Josef Nadj (Orlean, France)
Josef Nadj choreographer, Artistic director
Stephan Kovach Tickmayer music and sound engineering
Scenography Guri
Assistant Jaklin Bosso
Light Remi Nicola
Assistant Raymon Bjo
Costume Suzann гnn
Actors:
Dene Debrey
Cintiya Fun-Ngok
Valery Wolff
Peter Gemza
Mathilda Lapostolla
Philipp Martine-Guesse
Guesse Frank Misheletti
Josef Nadj
York Jakoni
Ivan Matis
Nass Martin
The Frescos Contemporary Music Ensemble
Yulia Safonova flute
Igor Bily clarinet
Roman Korentsvit accordion
Olena Bogaychuk violin
Olena Yergiyeva violin
Mykhaylo Makarov violin
Valery Kozakov cello
Olga Veselina cello
Tetyana Redko cello
Tetyana Kravchenko piano
Vadim Larchikov cello, conductor, Artistic director