Організатор:

Міжнародна громадська організацієя Асоціація Нова музика (Українська секція Міжнародного товариства сучасної музики/ISCM), президент Кармелла Цепколенко

Ідея, художня концепція та керівництво:

Олександр Перепелиця - голова організаційного комітету, керівник програми Мандрівна Академія Музики, координатор культурних програм Одеського регіонального відділення Міжнародного фонду Відродження

Кармелла Цепколенко - артистичний директор програми Мандрівна Академія Музики, президент міжнародної громадської організації Асоціація Нова Музика

Фінансова підтримка:

Одеське регіональне відділення Міжнародного Фонду Відродження

За участю:

Управління культури Одеської облдержадміністрації

Відділу культури Одеського міськвиконкому

Французького культурного центру в Україні

Одеської державної філармонії

Одеської державної консерваторії ім. А.В.Нежданової

• Програма Мандрівна Академія Музики покликана відновити просвітництво на новому, сучасному рівні, залишивши в минулому застарілі ідеологічні догми, натомість насичивши його новими, прогресивними тенденціями, знаннями, урізноманітивши за змістом та напрямками. Програма спрямована на найширші верстви сільського та міського населення Одеської, Миколаївської та Херсонської областей.

• Мандрівна Академія Мистецтв включає концерти сучасної та старовинної музики, балетні вистави, візуальні акції та мистецькі виставки, культурологічні лекції. Запланована участь кращих митців як Українських, так і зарубіжних, з якими налагоджено плідні мистецькі контакти. До проведення академії залучені культурні представництва та фонди європейських країн. Головний принцип програми: спочатку відбувається культурна подія в Одесі, а потім її дія переміщується до інших міст та селищ регіону.

 

•

Програма:

ВЕРЕСЕНЬ 1997

12 вересня, п'ятниця

15.00 Альтова майстерня Пола Сільверторна (Лондон, Велика Британія)

Конференц-зала Одеської консерваторії

14 вересня, неділя

17.00 Камерний концерт І

Пол Сільверторн альт (Лондон, Великобританія), Ольга Ліфоренко фортепіано (Київ, Україна)

Велика зала Одеської філармонії

Програма:

Йоганн Себастьян Бах Сюїта до мажор

Бенджамін Бріттен Лакриме

Роберт Шуман Казкові картини

Дж. Гокінс Юрізен

Йоганнес Брамс Соната фа мінор

Концерт веде: Леся Олійник (Київ, Україна)

ЖОВТЕНЬ 1997

4 жовтня, субота

16.00 Сесія І у місті Рені

Програма:

Джуліо Каччіні Аvе Маrіа для сопрано

Сергій Рахманінов Вокаліз для флейти, кларнета, фортепіано, скрипки та віолончелі

Дмитро Шостакович Два вальси для флейти, кларнета та фортепіано

Дмитро Шостакович Сім віршів О.Блока для сопрано, скрипки, віолончелі та фортепіано

Виконавці: Олена Стаховська сопрано (Одеса, Україна)

Ансамбль сучасної музики Фрески (Одеса, Україна):

Юлія Сафонова флейта, Ігор Білий кларнет, Тетяна Кравченко фортепіано, Олена Богайчук скрипка, Руслан Гапєєв скрипка, Ольга Веселіна віолончель, Вадим Ларчиков віолончель, художній керівник

5 жовтня, неділя

16.00 Сесія II у місті Ізмаїлі

Програма:

Вольфганг Амадей Моцарт Алілуя для сопрано та флейти

Бодін де Буамортье Дует для двох віолончелей

Сергій Рахманінов Вокаліз для флейти, кларнета, фортепіано, скрипки та віолончелі

Микола Платонов Варіації на тему М.Глинки "Жайворонок" для сопрано та флейти

Виконавці: Олена Стаховська сопрано (Одеса, Україна), Василь Дзисюк флейта (Одеса, Україна)

Ансамбль сучасної музики Фрески

Художній керівник Вадим Ларчіков (Одеса, Україна)

10 жовтня, п`ятниця

16.30 Прес-конференція

Музична вітальня філармонії

18.00 Концерт-відкриття

Програма:

Йоганн Себастьян Бах Фуга №9 ("Мистецтво фуги")

Йоганн Себастьян Бах Арія з сюїти №3

Йозеф Гайдн Концерт ре мажор, ор. 101

Дмитро Шостакович Прелюдія та фуга, ор.1

Дмитро Шостакович Камерна симфонія (струнний квартет №8, обробка Рудольфа Баршая)

Виконавці: Марія Чайковська віолончель (Москва, Росія)

Камерний оркестр Одеської філармонії

Диригент та художній керівник Ігор Шаврук (Одеса, Україна)

Концерт веде: Всеволод Задерацький (Москва, Росія)

Велика зала філармонії

11 жовтня, субота

12.00 Всеволод Задерацький Про музику. Лекція-бесіда "Семантичне поле музики у минулому та сьогоденні" (Москва, Росія)

Будинок вчених, Зелена зала

15.00 Віолончельна майстерня Марії Чайковської (Москва, Росія)

Велика зала консерваторії

18.00 Камерний концерт II

Ансамблева камерата Марії Чайковської (Москва, Росія)

Програма:

Йозеф Гайдн Дует для скрипки та віолончелі

Антоніо Вівальді Соната мі мінор для віолончелі

Богуслав Мартіну Три мадригали для скрипки, віолончелі та фортепіано

Валентин Сильвестров Драма для скрипки, віолончелі та фортепіано (виконання присвячується 60-річчю від дня народження композитора)

Виконавці: Марія Чайковська віолончель, Армен Марджанян скрипка, Сергій Голубков фортепіано

Концерт веде: Всеволод Задерацький

Велика зала філармонії

12 жовтия, неділя

12.00 Про літературу... Соломія Павличко (Київ, Україна) - Лекція-бесіда "Модернізм української літератури у 20-му столітті"

Будинок вчених, Зелена зала

15.00 Про живопис... Юрій Новиков (Київ, Україна) - "Сила тяжіння" відеоінсталяція

Будинок вчених, Зелена зала

16.00 Відкриття пересувної виставки сучасного мистецтва

Проект Ліги Рівень 14 "Найтихіший голос" аудіо-, відеоінсталяції

Куратори: Уте Кільтер (Одеса, Україна), Ганна Сидоренко (Львів, Україна), Сергій Якунін (Львів, Україна), Гліб Вишеславський (Львів, Україна), Віктор Маляренко (Одеса, Україна)

Палац моряків

16.00 Сесія III у селищі Комінтернівському

Програма:

Вольфганг Амадей Моцарт Алілуя для сопрано та флейти

Бодін де Буамортье Дует для двох віолончелей

Сергій Рахманінов Вокаліз для флейти, кларнета, фортепіано, скрипки та віолончелі

Микола Платонов Варіації на тему М.Глінки "Жайворонок" для сопрано та флейти

Виконавці: Олена Стаховська сопрано (Одеса, Україна), Василь Дзисюк флейта (Одеса, Україна)

Ансамбль сучасної музики Фрески (Одеса, Україна)

Художній керівник Вадим Ларчіков

17.00 Камерний концерт III

Камерний ансамбль Академія старовинної музики (Москва, Росія)

Програма:

Фелікс Мендельсон-Бартольді Симфонія до мінор

Бартоломео Корданс Hostes averdi мотет для сопрано та струнних

Вольфганг Амадей Моцарт Серенада ре мажор (Serenata not turna), КV 239

Арво Пярт Fratres для скрипки, струнних та ударних

Володимир Мартинов Autumn ball of elves

Олександр Бакші Winter in Moscow. Ice covered ground

Виконавці: Тетяна Грінденко скрипка, Олена Полуянченко скрипка, Микита Кочергін віолончель, Людмила Єгорова скрипка, Олександр Іваненко скрипка, Володимир Метелєв альт, Наталія Панасюк альт, Андрій Спірідонов віолончель, Віктор Ляшко контрабас, Федір Строганов клавесин, Галина Мурадова сопрано

Концерт веде: Всеволод Задерацький (Москва, Росія)

Велика зала Одеської філармонії

13 жовтня, понеділок

12.00 Про живопис... Дмитро Горбачов (Київ, Україна) - Лекція-бесіда "Мистецький авангард"

Презентація фільму "Казимир Великий, або Малевич Селянський"

Режисер: І.Недужка

Сценарій: Д.Горбачов

Коментарі: О.Найдін

Будинок вчених, Зелена зала

17.00 Музичний театр І "Крізь поріг часу". Античність сучасності

Олександр Козаренко Оресте (1996), монодрама для оповідача та камерного ансамблю за трагедією Есхіла (Львів, Україна)

Виконавці: Михайло Барнич оповідач, Дмитро Олійник перкусія

Секстет мідних Львівської філармонії

Диригент Роман Филипчук

Велика зала консерваторії

18.00 Сесія V у місті Миколаєві

Тетяна Грінденко скрипка (Москва, Росія), Олександр Малкус фортепіано (Москва, Росія)

Програма:

Йоганнес Брамс Скерцо

Йоганнес Брамс Соната

Олівьє Мессіан Тема з варіаціями

Лучано Беріо Sequenza

Альфред Шнітке Quasi una sonata

18.00 Театр Жозефа Наджа Коментарі Авакума (Національний хореографічний центр, Орлеан, Франція)

Текст: Жан Даніель Манні

Хореографія: Жозеф Надж

Музика та звукорежисура: Стефан Ковач Тікмайєр

Сценографія: Гурі

Асистент: Жаклін Боссо

Світло: Ремі Нікола

Асистент: Раймон Бйо

Костюми: Сюзанн Ріпп

Виконавці: Дене Дебреї, Цинтія Фун-Нгок, Валері Вольф, Петер Гемза, Матільда Лапостолла, Філіп Мартін-Гуссе, Франк Мішелетті, Жозеф Надж, Йорк Жаконі, Іван Матіс

Одеський театр музичної комедії

14 жовтня, вівторок

12.00 Про балет... Жозеф Надж (Орлеан, Франція)

Будинок вчених, Зелена зала

15.00 Скрипкова майстерня Тетяни Грінденко (Москва, Росія)

Велика зала консерваторії

19.00 Сесія VI у місті Іллічівськ

Камерний ансамбль Академія старовинної музики (Москва, Росія)

Програма:

Арканджело Кореллі Concerto Grosso No.4

Марен Маре Дзвони собору Святої Женев`єви

Клаудіо Монтеверді Мотет

Антоніо Вівальді Концерт ля мінор для струнних

Антоніо Вівальді Мотет для сопрано та камерного ансамблю

Антоніо Вівальді Ла Фолья

19.00 Камерний концерт IV

Тетяна Грінденко скрипка (Москва, Росія), Олександр Малкус фортепіано (Москва, Росія)

Програма:

Йоганнес Брамс Скерцо

Йоганнес Брамс Соната

Олівьє Мессіан Тема з варіаціями

Лучано Беріо Зедчепга

Альфред Шнітке Quаsі una sоnаtа

Концерт веде: Всеволод Задерацький (Москва, Росія)

Велика зала Одеської філармонії

15 жовтня, середа

12.00 Про музику... Маркета Галова (Прага, Чехія), Ельвіра Дагілайська (Одеса, Україна) "Антонін Дворжак та світ сучасності" - Лекція-демонстрація з відео- та аудіо-матеріалами

Будинок вчених, Зелена зала

15.00 Віолончельна майстерня Фрідріха Гауверкі (Кельн, Німеччина)

Конференц-зала Одеської консерваторії

15.00 Музичні сторінки "Інтернет". Ілля Рубльов (Одеса, Україна) - Лекція з відео- та аудіо-матеріалами WEB-ресурсів мережі Інтернет

Будинок вчених, Зелена зала

16.00 Про літературу... Микола Коваль (Одеса, Україна) - Лекція-концерт "Одесские рассказы"

У програмі: Ісаак Бабель, Віра Інбер

Будинок вчених, Горіхова вітальня

17.00 Музичний театр II

Людмила Самодаєва (Одеса, Україна) "Огрядний джентльмен", камерна опера (1991-1996) за однойменним романом В.Ірвінга та трагедією "Гамлет" В.Шекспіра

Лібрето: Сергій Ступак (Київ, Україна)

Виконавці: Руслан Зінєвич тенор, Анатолій Дуда тенор, Олена Стаховська сопрано, Олександр Васильєв бас, Олександр Цимбалюк бас

Ансамбль сучасної музики Фрески (Одеса, Україна)

Диригент та художній керівник Вадим Ларчіков

Велика зала Одеської консерваторії

19.00 Сесія V у місті Южному

Камерний ансамбль Академія старовинної музики (Москва, Росія)

Програма:

Арканджело Кореллі Concerto Grosso No.4

Марен Маре Дзвони собору Святої Женев'єви

Клаудіо Монтеверді Мотет

Антоніо Вівальді Концерт для струнних ля мінор

Антоніо Вівальді Мотет для сопрано та камерного ансамблю

Антоніо Вівальді Ла Фольг

19.00 Віолончельний речиталь Фрідріх Гауверкі віолончель (Кельн, Німеччина)

Програма:

Йоганн Себастьян Бах Сюїта №1 соль мажор

Карлгайнц Штокгаузен У дружбі

Пауль Хіндеміт Соната ор.25 №3

Макс Регер Сюїта №2 ре мінор

Концерт веде: Леся Олійник (Київ, Україна)

Велика зала Одеської філармонії

Пол Сільверторн соліст Лондонського симфонічного оркестру, професор Королівської академії музики (Лондон, Великобританія)

Ольга Ліфоренко лауреат республіканських конкурсів, доцент Національної академії мистецтв (Київ, Україна)

Марія Чайковська заслужена артистка України, лауреат Міжнародного конкурсу ім. Пабло Казальса, професор Московської консерваторії (Москва, Росія)

Тетяна Грінденко заслужена артистка Росії, лауреат міжнародних конкурсів (Москва, Росія)

Олександр Малкус лауреат міжнародних конкурсів (Москва, Росія)

Фрідріх Гауверкі професор Вищої школи музики (Кельн, Німеччина)

Жозеф Надж балетмейстер, директор Національного хореографічного центру в Орлеані (Франція)

Всеволод Задерацький професор Московської консерваторії, доктор мистецтвознавства, секретар правління Спілки композиторів Росії (Москва, Росія)

Леся Олійник кандидат мистецтвознавства, секретар правління Спілки композиторів України, член Національної комісії України у справах ЮНЕСКО (Київ, Україна)

Соломія Павличко доктор філологічних наук, голова редколегії видавництва "Основи" (Київ, Україна)

Дмитро Горбачов кандидат мистецтвознавства, професор Київського інституту театрального мистецтва (Київ, Україна)

Маркста Галова доктор філософії, директор Національного музею ім. Дворжака (Прага, Чехія)

Ельвіра Дагілайська заслужений працівник культури України, кандидат мистецтвознавства, професор Одеської консерваторії (Одеса, Україна)

Олександр Козаренко композитор, лауреат республіканських конкурсів піаністів, кандидат мистецтвознавства (Львів, Україна)

Людмила Самодаєва композитор (Одеса, Україна)

Ілля Рубльов координатор програми "Інтернет" ОРВ МФ "Відродження" (Одеса, Україна)

Юрій Новиков художник (Київ, Україна)

Роман Филипчук диригент (Львів, Україна)

Михайло Барнич артист Львівського драматичного театру ім. М.Заньковецької (Львів, Україна)

Дмитро Олійник перкусіоніст (Львів, Україна)

Руслан Зінєвич лауреат міжнародних конкурсів, соліст Одеського театру опери та балету (Одеса, Україна)

Анатолій Дуда заслужений артист України, доцент Одеської консерваторії (Одеса, Україна)

Олена Стаховська артистка Одеської філармонії (Одеса, Україна)

Олександр Васильєв соліст Одеського театру опери та балету (Одеса, Україна)

Олександр Цимбалюк дипломант Всеукраїнського конкурсу вокалістів (Одеса, Україна)

Уте Кільтер куратор (Одеса, Україна)

Ганна Сидоренко художник (Львів, Україна)

Сергій Якунін художник (Львів, Україна)

Гліб Вишеславський художник (Львів, Україна)

Віктор Маляренко художник (Одеса, Україна)

Камерний оркестр Одеської філармонії (Одеса, Україна)

Диригент та художній керівник Ігор Шаврук

Ансамблева камерата Марії Чайковської (Москва, Росія)

Марія Чайковська віолончель

Армен Марджанян скрипка

Сергій Голубков фортепіано

Камерний ансамбль Академія старовинної музики (Москва, Росія)

Тетяна Грінченко скрипка, художній керівник

Олена Полуянченко скрипка

Микита Кочєргін віолончель

Людмила Єгорова скрипка

Олександр Іваненко скрипка

Володимир Метєлєв альт

Наталія Панасюк альт

Андрій Спиридонов віолончель

Віктор Ляшко контрабас

Федір Строганов клавесин

Галина Мурадова сопрано

Секстет мідних Львівської філармонії (Київ, Україна)

Юрій Остюк труба

Євген Шелест труба

Василь Яковчук валторна

Євген Копач валторна

Левко Меленець тромбон

Сергій Козар тромбон

Театр Жозефа Наджа (Орлеан, Франція)

Жозеф Надж хореограф, художній керівник

Стефан Ковач Тікмайер музика та звукоінженер

Гурі сценограф

Жаклін Боссо асистент

Ремі Нікола світло

Раймон Бьо асистент

Сюзан Пінн костюми

Актори:

Дене Дебреї

Петер Гемза

Матільда Лапостолла

Насс Мартін

Гуссе Франк Мішелетті

Цинтія Фун-Нгок

Жозеф Надж

Иорк Ікаконі

Валєрі Вольф

Іван Матіс

Ансамбль сучасної музики Фрески (Одеса, Україна)

Юлія Сафонова флейта

Ігор Білий кларнет

Роман Коренцвіт акордеон

Олена Богайчук скрипка

Олена Єргієва скрипка

Михайло Макаров скрипка

Валерій Козаков віолончель

Ольга Веселіна віолончель

Тетяна Редько віолончель

Тетяна Кравченко фортепіано

Вадим Ларчиков віолончель, диригент, художній керівник