Prelude

Thursday (April, 13)

10.00-12.00 MEETING with Rudolf Kelterborn
Remarks to my compositional, analytical and cultural-political thinking
(Ammerkungen zu meinem kompositorischen, analytischen und kulturpolitischen Denken)

16.30 CONCERT of student composers of the Odessa Conservatoire
In the programme the works by: Iryna Salyzhyn, Mariya Maksymenko, Drazhan Kosoric, Oleksiy Surovykh, Anzhela Korasidi, Stepan Makijenko, Natalia Cherniy, Oleksandr Kozovyakin, Ilona Jeroshkina, Kateryna Kotelnykova, Inna Franzyskevych, Liudmila Poliakova, Svitlana Azarova, Dapen Chzhan, Olena Volokh
Performed by: Vasyl Goliak clarinet, Roman Kolesnykov accordion, Tetyana Kravchenko piano Oleksandr Perepelytsya junior piano, Natalia Lytvynova violin and others

19.00 CONCERT-PRELUDE
Odessa Philharmonic Chamber Orchestra
Soloists: Olena Yergiyeva violin, Ivan Yergiyev accordion, Hans Joerg Fink piano, Peter Sheppard Skaerved violin
Conductors: Igor Shavruk, Bernhard Wulff
Programme:
Evgenij Shcherbakov Mood for violin and strings
Raoul de Smet Fin de siecle concerto for accordion and chamber orchestra (world premiere)
Oleksandr Rovenko Pentamima for strings
Jost Meier Esquisses for piano, strings and percussion
Volodymyr Runchak 1+16+…non concerto for violin and strings
Valentin Barykin Stepenna for strings

Friday (April, 14)

10.00-12.00 Rudolf Kelterborn Composers' Workshop


FESTIVAL

THE FIRST DAY

16.00 GRAND OPENING

16.30 VISION Society | KONZERT-SZENE 1
I. Surfaces | Rudolf Kelterborn Traummusik, six pieces for small orchestra
Performed by: Odessa Philharmonic Chamber Orchestra
Conductor: Bernhard Wulff
Vegetation
Performed by: Sikumiut Inuit Dancers and Drummers Group
III. Transformation | Erik Fürare Three Fanfares (Allegro risoluto. Lento doloroso. Con moto e vivo)
Performed by: Ensemble Son: Jürgen Pettersson saxophone, Magnus Andersson guitar, Ivo Nilsson trombone, Jonny Axelsson percussion

17.30 SOLO, TRIO, QUATTRO – and DUO
The Frescos Contemporary Music Ensemble & Duo Violoncellissimo
Programme:
Antanas Jasenka Sequentia 2 for clarinet, cello, piano and rain stick
Galina Grigorieva Poly-phonies for piano
Alla Zagaykevych Choven (The Boat) for clarinet, violin and cello
Violeta Dinescu “on doit briser le moi pour devenir soi…” for two cellos (world premiere)
Sergiy Zazhitko Shche! (More!) for piano
Vadim Larchikov New work (world premiere)
Ludmyla Samodaieva Quasi Quartet for violin, two cellos and piano (world premiere)
Roman Haubenstock-Ramati Multiple I for two cellos
Jacob ter Veldhuis May this Bliss never end for cello, piano and tape
Performed by: The Frescos Contemporary Music Ensemble:
Dmitriy Garkusha clarinet, Mikhail Makarov violin, Ludmyla Samodaieva piano, Olga Veselina cello, Vadim Larchikov cello, artistic director
& Duo Violoncellissimo:
Olga Veselina, Vadim Larchikov cellos and Ivan Shkredov piano

18.30 SOLO-SOLISSIMO I | Peter Sheppard Skaerved violin
Programme:
Michael Finnissy Enek
Julia Gomelskaya Dabuba Pa (world premiere)
Haflidi Hallgrimsson Offerto
Karmella Tsepkolenko Solo-solissimo
Nigel Clarke Pernambuco

19.30 ENTR'ACTE-FANTASY I
Volodymyr Bulanov Invasion for violin, piano and tape
Performed by: Oleksandr Anisimov violin, Iryna Vitryak piano

20.00 DUEL-DUO | Duo Cadence:
Olena Yergiyeva violin, Ivan Yergiyev accordion
Programme:
Sergey Berinskiy Sea Paysage for violin and accordion
Arne Nordheim Flashing for accordion
Violeta Dinescu Lun Yu for violin and accordion
Bogdan Precz Preamble and Toccata for accordion

21.00 MEDITATING Klangheimlich
Programme:
Mela Meierhans Trio for clarinet, cello and piano (world premiere)
Julia Gomelskaya Seven Touches for piano (Nos. 2, 5, 7)
Christian Henking Reservoir for speaking pianist and speaking clarinettist (world premiere)
Bruno Giner Ten for clarinet, cello and piano
Performed by: Ensemble Klangheimlich:
Meinrad Haller clarinet, Franziska Rieder piano, Claudia Eigenmann cello

22.00 ENTR'ACTE-FANTASY II
Rudolf Kelterborn Fantasia a tre for violin, cello and piano | Nine moments for viola and piano
Performed by: Natalia Lytvynova violin, Iya Komarova viola, Sergey Scholz cello and Hans Joerg Fink piano

22.30 SOLO-SOLISSIMO II | Werner Barho piano
Programme:
Friedemann Schmidt-Mechau Tagtraumgewölbe
Ludmyla Yurina Schatten und Gespenster
Luciano Berio Luftklavier
Ruth Schontal Nachtklänge
Karlheinz Stockhausen Klavierstück No.9

23.30 Meeting The Harmonies of the World (Part I)
Programme:
Horst Ebenhöh String Quintet
Victoria Poleva Echoes music drama in two acts with introduction, interlude and final chorus for soprano, violin, accordion and piano
Sergey Shustov Cape Farewell (Uummannarsuag), 1^st part of the Project Greenland for double-bass and tape (world premiere)
Bohdana Frolyak Intermezzo for string quartet
Jurgis Juozapaitis Kaleidophonium No.1 for flute, bass clarinet and piano
Performed by: Ensemble The Harmonies of the World:
Sergey Laptiev flute, Volodymyr Tomaschuk bass clarinet, Tetyana Kravchenko piano, Natalia Lytvynova violin, Leonid Piskun violin, Iya Komarova viola, Sergey Scholz cello, artistic director, Volodymyr Chekaliuk double-bass
and Natalia Gorelik-Olenina soprano, Ivan Yergiyev accordion, Olena Yergiyeva violin

THE FIRST NIGHT

00.30 VISION Communication | KONZERT-SZENE 2
I. Playing off Duel-Duos | Ensemble Son
Programme:
Miklos Maros Sa-Ga for alto saxophone and guitar
Johannes Fritsch 12'99-01'00 for trombone and percussion
Cristian Marina Girospira for alto saxophone and trombone
Performed by: Jörgen Pettersson saxophone, Magnus Andersson guitar, Ivo Nilsson trombone, Jonny Axelsson percussion
II. Shifts (Performance and Installation)
Music by Godfried Willem Raes
Performed by: Slepye Group and League Level-14 Group:
Anna Kuznetsova, Ute Kilter, Alexander Margorin, Viktor Malyarenko
III. Soundscapes (I)
Martien Groeneveld Music to look at - objects to listen to (Performance 1)

03.00 INTERVAL

 
THE SECOND DAY

16.00 VISION Gravitation | KONZERT-SZENE 3
Performed by: Sikumiut Inuit Dancers and Drummers Group: :
Naomi Atagoyuk, Malaya Kango, Goola Paneak, Jamie Misheralak, Rachael Gibson, Coleen Mackay, Rannva Simonson, Greisha Fathoullin, Zinour Fathoullin artistic director and choreographer

16.30 Ensemble Accroche Note
Programme:
Francois-Bernard Mache Muvatalli for soprano
Pascal Dusapin Ohe for clarinet and cello
Eric Tanguy Le jardin des delices for soprano, clarinet and cello
Iannis Xenakis Charisma for clarinet and cello
Philippe Manoury Xanadu for soprano and clarinet
Henri Foures Gegenlicht for bass clarinet
Pascal Dusapin Canto for soprano, clarinet and cello
Performed by: Francoise Kubler soprano, Armand Angster clarinet, Gregory Johns cello

17.30 SOLO-SOLISSIMO III | Teodoro ANZELLOTTI accordion
Programme:
Michael Obst Reflections
Matthias Pintscher Figura 3
Rolf Rihm Push Pull
Luciano Berio Sequenza III;
Mauricio Kagel Episoden, Figuren
Vinko Globokar Dialog über Luft

18.30 ENTR'ACTE-FANTASY III | Jean-Luc Darbellay Dolmar for clarinet, piano and cello
Performed by: Ensemble Klangheimlich:
Meinrad Haller clarinet, Franziska Rieder piano, Claudia Eigenmann cello

19.00 VISION Integration | KONZERT-SZENE 4
I. Einstrahlung-Ausstrahlung
Performed by: Temujin Dance Group
G.Yavgaan artistic director
II. Four Seasons | Mikhail Bronner After the perusal of Chzhan Kenzueh. Four Seasons (Spring, Summer, Autumn, Winter) for voice and percussion
Performed by: Natalia Gorelik-Olenina soprano, percussion
III. Farewell to Dolls (Performance–Installation) - Music by Jakob ter Veldhuis
Performed by: Slepye Group: Anna Kuznetsova, Alexander Margorin

20.00 Ensemble Traiect
Programme:
Octavian Nemescu Spectacle pour un instant (I-VI) for violin, clarinet and piano
Sorin Lerescu Solo-Multipli for clarinet
George Balint Suite pour piano
Fernando Grillo Serenade for violin and piano
Tiberiu Olah Sonata for clarinet
Alexandru Pascanu Ballade for clarinet and piano
Livia Teodorescu Tentazione for clarinet, violin and piano
Performed by: Christian Mancas clarinet, Andrei Podlacha piano, Catalin Tutuianu violin, Sorin Lerescu music director

21.00 MEETING The Harmonies of the World (Part II)
Programme:
Jurgis Juozapaitis Night Music (Flowers whispering, Lonely willow, Night spirits, Clouds, Twilight rain) for string quartet
Cristian Marina Percorsi for two violins
Aliona Tomlionova Tumult (in memory of Nadiya Zhuravska and Viktor Freidman) for alto flute, viola and piano (world premiere)
Julia Gomelskaya "… herbarium ... music of recalls…" for violin, viola and cello (world premiere)
Vytautas Germanavicius Ekspresija for string quartet
Performed by: Ensemble The Harmonies of the World:
Sergiy Laptev flute, Tetyana Kravchenko piano, Natalia Lytvynova violin, Leonid Piskun violin, Iya Komarova viola, Sergey Scholz cello, artistic director

22.30 ENTR'ACTE-FANTASY IV | Karmella Tsepkolenko Die Tür sperrangelweit auf for clarinettist, pianist and cellist (world premiere)
Performed by: Ensemble Klangheimlich:
Meinrad Haller clarinet, Franziska Rieder piano, Claudia Eigenmann cello

23.00 Ensemble Musikfabrik
Programme: Cornelius Cardew Treatise
Performed by: Frank Gratkowski saxophone, Melvyn Poore tuba, Seth Josel guitar, Tomoko Kiba violin, Anton Lukoszevieze cello

SECOND NIGHT

00.30 VISION Agregatus | KONZERT-SZENE 5
I. Voice of Noise
Programme:
Oleksandr Shchetynsky Pas de quatre
Ignacio Baca-Lobera Recollection
Ivo Nilsson Tre equale
Sten Melin Seven Heaven
Performed by: Ensemble Son:
Jörgen Pettersson saxophone, Magnus Andersson guitar, Ivo Nilsson trombone, Jonny Axelsson percussion
II. Soundscapes (II) Martien Groeneveld Music to look at - objects to listen to (Performance 2)

02.00 CLOSING SPEECHES

III. Mobilis Dieter Kaufmann
Concertomobil for violin and tapes | Heiligenlegende (After Psalm 129 by Ernesto Cardenal) for violin, speaker and tape | Paganihilismo for violin and 8-channel tape
Performed by: Elena Denisova violin, Dieter Kaufmann sound producing


Postlude

Monday (April, 17)

17.00 CHAMBER CONCERT I | Ensemble The Harmonies of the World
Programme:
Mikhail Kokzhaev Non-Silent Bell, string quartet No.3 in memory of Komitas
Mikhail Bronner Kadish to Outgoing Century for cello and piano
Efrem Podgaits Post aere nostra for string quartet
Performed by: Tetyana Kravchenko piano, Natalia Lytvynova violin, Leonid Piskun violin, Iya Komarova viola, Sergey Scholz cello, artistic director

18.00 CHAMBER CONCERT II
Programme:
Mikhail Kokzhaev Moonlight
Stepan Shakaryants American Trio
Armen Smbatjan Trio
Komitas Garoun a (It's Spring) Yerkinkn ampela (It's cloudy in the sky) | Habrban (Festively)
Performed by: Shushan Hakobyan piano, Lilit Zakaryan violin, Ekaterina Janpoladyan cello